La grippe du Laissez-Faire

La Gloria è una piccola cittadina dello stato di Veracruz in Messico che è stata recentemente al centro dell'interesse dei media perché è proprio qui che nel 2009 si è registrata la prima vittima della febbre suina. Mentre tutta l'attenzione politica si concentra sulle cause all'origine di una pandemia influenzale dalle conseguenze imprevedibili, nella stessa zona si combatte una battaglia contro la Granjas Carroll, una compagnia legata alla Smithfield Foods, che viene accusata dalla comunità locale di contaminare l'ambiente e di essere portatrice di un virus ancor più letale per l'umanità per le gravi ingiustizie che arreca come quello del 'laissez-faire'.